Funções sintáticas do LHE

O pronome lhe costuma aparecer associado a três funções sintáticas que podem confundir bastante: 

• objeto indireto; 
• complemento nominal; e 
• adjunto adnominal. 

O segredo é observar a que palavra o lhe está ligado e qual relação de sentido ele estabelece.

1. Lhe como objeto indireto

É a função mais comum. O lhe complementa um verbo que exige preposição, normalmente a ou para.

Exemplo:

Eu lhe entreguei o livro.

Pergunta ao verbo:

Entreguei a quem? → a ele/ela.

Logo, lhe = objeto indireto.

Outro exemplo:

O professor lhe explicou a matéria.

Explicou a quem? → a ele/ela.

Se você consegue substituir lhe por a ele/a ela ou para ele/para ela, há grande possibilidade de ser objeto indireto.

2. Lhe como complemento nominal

Aqui o lhe não complementa um verbo, mas sim um nome — geralmente um substantivo, adjetivo ou advérbio que exige um complemento.

Exemplo:

A decisão lhe foi favorável.

Observe:

favorável a quem? → a ele/ela.

O lhe está relacionado ao adjetivo favorável, e não ao verbo foi.

Portanto:

lhe = complemento nominal

Podemos desenvolver:

A decisão foi favorável a ele.

Outro exemplo:

A situação lhe era prejudicial.

prejudicial a quem? → a ele/ela.

Novamente, lhe complementa o adjetivo prejudicial.

3. Lhe como adjunto adnominal

Essa é a função que mais gera confusão.

O lhe pode ter valor de possessivo, equivalendo a seu/sua ou dele/dela, e nesse caso funciona como adjunto adnominal.

Exemplo:

Roubaram-lhe o celular.

Podemos reescrever:

Roubaram o seu celular.

O lhe indica posse do celular. Ele está relacionado ao substantivo celular.

Portanto:

lhe = adjunto adnominal

Outro exemplo:

Beijou-lhe a testa.

Equivale a:

Beijou a testa dele/dela.

O lhe tem valor possessivo e determina o substantivo testa.

Compare:

1. O professor lhe entregou o livro.

→ entregou a quem? → a ele.

→ objeto indireto

2. O resultado lhe foi favorável.

→ favorável a quem? → a ele.

→ complemento nominal

3. Roubaram-lhe o livro.

→ seu livro.

→ adjunto adnominal

⚠️ IMPORTANTE

O melhor procedimento é:

verbo → complemento? → objeto indireto

nome → complemento? → complemento nominal

ideia de posse? → adjunto adnominal.