'Que' não introduz oração passiva

Veja a oração a seguir:

Reações automáticas que isolam o indivíduo do convívio social.

O pronome que é sujeito da ação isolam 

(sujeito = reações automáticas → elas isolam o indivíduo).

Para passar para a voz passiva, a estrutura deve ser:

Reações automáticas pelas quais o indivíduo é isolado do convívio social.

Por quê?

Na voz passiva, o indivíduo vira sujeito paciente.

O agente da ação passa a ser pelas quais (= reações automáticas).

O verbo: são isoladas (no plural se concordasse com reações), mas o sujeito indivíduo exige é isolado. 

A frase fica: Reações automáticas pelas quais o indivíduo é isolado.

IMPORTANTE

Que não pode introduzir oração passiva assim sem preposição adequada (o correto seria pelas quais).