Topicalização e a duplicação de sujeitos

O português como língua viva, autônoma ─ e arbitrária

Na gramática, topicalização é um processo sintático-discursivo em que um termo da frase é deslocado para o início do enunciado com o objetivo de destacá-lo como tópico.

A topicalização organiza o enunciado, colocando em evidência aquilo que se considera central.

Ordem direta:

Eu li o livro ontem.

Topicalizado:

O livro, eu li ontem.

Características da topicalização

• O termo topicalizado geralmente aparece no início da frase;
• pode vir separado por pausa (na fala) ou vírgula (na escrita);
• mantém sua função sintática original (objeto, complemento etc.);
• em registros menos rígidos da norma padrão (mas não incorreto).

DESLOCAMENTO À ESQUERDA

Em algumas gramáticas, a topicalização é tratada como um tipo de deslocamento à esquerda, especialmente quando há retomada pronominal. 

Há gramáticas que se referem ao fenômeno como duplicação de sujeito. Neste caso, chamamos de sujeito pleonástico ou sujeito duplo o que ocorre na construção estilística ou oral.

João, ele não veio hoje.

Nesse caso, o tópico (João) é retomado pelo pronome (ele), reforçando sua função discursiva.

Atividade

Na frase João, ele não veio hoje, quantos sujeitos é possível identificar gramaticalmente?

a) Um sujeito

b) Dois sujeitos

c) Três sujeitos

d) Nenhum sujeito

Comentário do professor

Resposta:

b) Dois sujeitos

Em algumas gramáticas, a topicalização é tratada como um tipo de deslocamento à esquerda, especialmente quando há retomada pelo pronome; veja:

João, ele não veio hoje.

Ele retoma João.

Há gramáticas que se referem ao fenômeno como duplicação de sujeito. Neste caso, chamamos de sujeito pleonástico ou sujeito duplo o que ocorre na construção estilística ou oral.

João, ele não veio hoje.

Logo João e ele são sujeitos da mesma oração.