O caso de 'vende-se casas'

É comum encontrarmos anúncios como:

Conserta-se fogões;

Aluga-se apartamentos;

Vende-se terrenos.

Muitas pessoas acreditam que o verbo deve ficar no singular porque há o pronome se. 

No entanto, nesses casos, o se não indica sujeito indeterminado. Ele funciona como partícula apassivadora, formando a voz passiva sintética.

Observe:

Consertam-se fogões. (voz passiva sintética)

Fogões são consertados. (voz passiva analítica)

Como fogões é o sujeito da oração, o verbo deve concordar com ele. 

Por isso, o correto é consertam-se fogões, e não conserta-se fogões.

Já em frases como:

Precisa-se de operários.

o verbo precisar é transitivo indireto (quem precisa, precisa de algo). 

Nesse caso, não é possível transformar a oração em voz passiva, portanto o se é índice de indeterminação do sujeito, e o verbo permanece no singular.

Assim, quando houver voz passiva sintética, o verbo deve concordar com o sujeito:

Alugam-se apartamentos.

Vendem-se terrenos.

Consertam-se fogões.

Se o sujeito estiver no singular, o verbo também ficará no singular:

Aluga-se apartamento.

Vende-se terreno.