O vocábulo
crucificação quer dizer ato ou efeito de crucificar.
Crucifixão, como uma variante aceita, possui o mesmo significado.
A forma crucificação é mais recente; já crucifixão, mais primitiva. Recomenda-se, no entanto, o termo mais usual: crucificação.