Ardigar, ardileza e ardiguesa

Essas palavras podem causar confusão ao falante de língua portuguesa, porque se pode acreditar que exista algum grau de sinonímia entre elas, ou seja, algum sentido em comum.

 

Vamos entender a função e a carga semântica de cada uma delas:

Ardigar é verbo transitivo e significa:

1. apressar

2. afadigar-se

3. apoquentar-se

Já ardigado, por sua vez, é o particípio passado do verbo ardigar e também adjetivo.

João está ardigado.

No entanto, são ocorrências comuns no português de Portugal.

Ardiguesa, como substantivo, é um registro encontrado em português brasileiro. Mas também é tido por muitos como neologismo. 

No entanto, não é possível encontrar um significado exclusivo.

Já ardileza é substantivo feminino que significa astúcias, sagacidade, manha etc.

Porto Editora – ardigado no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora.