Interpretação e compreensão de texto
Embora andem de mãos dadas, compreensão e interpretação são processos diferentes. A principal diferença está no nível de profundidade com que se lida com o texto:
Compreender é entender o que está escrito (o conteúdo literal).
Interpretar é deduzir o que está implícito (as entrelinhas e intenções).
Interpretação de textos
É o processamento textual, ou seja, o encadeamento de input e output de informações por meio da INFERÊNCIA (dedução); é a capacidade de interpretar o conteúdo por meio de inferências; vai além do texto;
Compreensão de textos
É a decodificação da mensagem, ou seja, análise do que está no explícito no texto.
Não existe uma teoria, como na gramática normativa, que nos garanta aplicabilidade de regras para que seja possível interpretar qualquer tipo de texto. Isso porque o texto está envolto de fatores, como a intencionalidade e a subjetividade do autor, que fazem com que ele se torne único dentro de um universo próprio.
Exemplo de compreensão textual:
O Hino Nacional
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante
A ordem direta é: sujeito + verbo + complemento.
Nessa ordem, o Hino ficaria:
As margens plácidas do (rio) Ipiranga + ouviram + o
brado retumbante de um povo heroico.
No último exemplo, é possível constatar a figura de linguagem hipérbato, quando ocorre e transposição ou inversão da ordem natural das palavras de uma oração, para efeito estilístico.
É importante observar que o Hino Nacional Brasileiro segue o estilo parnasiano, o que justifica a presença da linguagem rebuscada e a inversão sintática.
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante
A ordem direta é: sujeito + verbo + complemento.
Nessa ordem, o Hino ficaria:
As margens plácidas do (rio) Ipiranga + ouviram + o
brado retumbante de um povo heroico.
No último exemplo, é possível constatar a figura de linguagem hipérbato, quando ocorre e transposição ou inversão da ordem natural das palavras de uma oração, para efeito estilístico.
É importante observar que o Hino Nacional Brasileiro segue o estilo parnasiano, o que justifica a presença da linguagem rebuscada e a inversão sintática.
